Brailvi Books

حدیث نمبر:20             سو قتل کرنے والے کی توبہ
	عَنْ اَبِیْ سَعِیْدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِکِ بْنِ سِنَانٍ الْخُدْرِیِّ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ اَنَّ نَبِیَّ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّم قَالَ:کَانَ فِیْمَنْ کَانَ قَبْلَکُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَۃً وَّ تِسْعِیْنَ نَفْسًا، فَسَاَلَ عَنْ اَعْلَمِ اَہْلِ الْاَرْضِ، فَدُلَّ عَلٰی رَاہِبٍ، فَاَتَاہُ فَقَالَ: اِنَّہُ قَتَلَ تِسْعَۃً وَّ تِسْعِیْنَ نَفْسًا، فَہَلْ لَہُ مِنْ تَوْبَۃٍ؟ فَقَالَ:لَا، فَقَتَلَہُ فَکَمَّلَ بِہٖ مِائَۃً، ثُمَّ سَاَلَ عَنْ اَعْلَمِ اَہْلِ الْاَرْضِ، فَدُلَّ عَلٰی رَجُلٍ عَالِمٍ فَقَالَ: اِنَّہُ قَتَلَ مِائَۃَ نَفْسٍ فَہَلْ لَہُ مِنْ تَوْبَۃٍ؟فَقَالَ:نَعَمْ،وَمَنْ یَّحُوْلُ بَیْنَہُ وَبَیْنَ التَّوْبَۃِ؟ اِنْطَلِقْ اِلٰی اَرْضِ کَذَا وَکَذَا، فَاِنَّ بِہَا اُنَاسًا یَعْبُدُوْنَ اللہَ تَعَالٰی فَاعْبُدِ اللہَ مَعَہُمْ، وَلَا تَرْجِعْ اِلٰی اَرْضِکَ فَاِنَّہَا اَرْضُ سُوْئٍ، فَانْطَلَقَ حَتّٰی اِذَا نَصَفَ الطَّرِیْقَ اَتَاہُ الْمَوْتُ، فَاخْتَصَمَتْ فِیْہِ مَـلَائِکَۃُ الرَّحْمَۃِ ومَـلَائِکَۃُ الْعَذَابِ۔ فَقَالَتْ مَـلَائِکَۃُ الرَّحْمَۃِ: جَائَ تَائِبًا، مُقْبِـلًا بِقَلْبِہٖ اِلَی اللہِ تَعَالٰی، وَقَالَتْ مَلَائِکَۃُ الْعَذَابِ: اِنَّہُ لَمْ یَعْمَلْ خَیْرًا قَطُّ، فَاَتَاہُمْ مَلَکٌ فِیْ صُوْرَۃِ اٰدَمِیٍّ فَجَعَلُوْہُ بَیْنَہُمْ، اَیْ حَکَمًا، فَقَالَ: قِیْسُوْا مَا بَیْنَ الْاَرْضَیْنِ فَاِلٰی اَیَّتِہِمَا کَانَ اَدْنٰی فَہُوَ لَہٗ. فَقَاسُوْا فَوَجَدُوْہُ اَدْنٰی اِلَی الْاَرْضِ الَّتِیْ اَرَادَ، فَقَبَضَتْہُ مَلَائِکَۃُ الرَّحْمَۃِ (مُتَّفَقٌ عَلَیْہ)وَفِیْ رِوَایَۃٍ فِی الصَّحِیْحِ: فَکَانَ اِلَی الْقَرْیَۃِ الصَّالِحَۃِ اَقْرَبَ بِشِبْرٍ فَجُعِلَ مِنْ اَہْلِہَا۔ وَفِیْ رِوَایَۃٍ فِی الصَّحِیْحِ:فَاَوْحَی اللہُ تَعَالٰی اِلٰی ہٰذِہٖ اَنْ تَبَاعَدِیْ، واِلٰی ہذِہٖ اَنْ تَقَرَّبِیْ، وَقَالَ: قِیْسُوْا مَا بَیْنَہُمَا، فَوَجَدُوْہُ اِلٰی ہٰذِہٖ اَقْرَبَ بِشِبْرٍ فَغُفِرَ لَہٗ:وَفِیْ رِوَایَۃٍ :فَنَائَ بِصَدْرِہٖ نَحْوَہَا۔(ملتقطا بخاری، کتاب احادیث الانبیائ، باب حدیث الغار، ۲/۴۶۶، حدیث:۳۴۷۰/مسلم، کتاب التوبۃ، باب قبول توبۃ القاتل …الخ، ص۱۴۷۹، حدیث:۲۷۶۶)
	 ترجمہ: حضرتِ سَیِّدُنا ابوسعید خُدرِی رَضِیَ اللہُ تَعَالٰی عَنْہُسے روایت ہے کہ رسولُ اللہ صَلَّی اللہُ تَعَالٰی عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ وَسَلَّمنے ارشادفرمایا:’’تم سے پہلے زمانہ میں ایک شخص نے ننانو ے (99)قتل کئے پھر اس نے روئے زمین کے سب سے بڑے عالِم کے بارے میں پوچھا تو اسے ایک راہب (عابد) کے متعلق بتایا گیا۔ یہ اس کے پاس پہنچا اور کہا: میں نے ننانوے قتل کئے ہیں کیا میری توبہ