Brailvi Books
 |
الفرح الکامل |
103 - 138
مثل: ((حبّذا رجلاً زيد))(1), و((حبّذا راكباً زيد)), و((حبّذا زيد رجلاً)), و((حبّذا زيد راكباً)) واعلم أنّہ لا يجوز التصرّف(2)في ھذہ الأفعال غير إلحاق التاء(3)فيھا؛ ولھذا سمّيت(4)ھذہ الأفعال غيرَ متصرِّفۃ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ إلاّ مشتقًّا، نحو: ((حبّذا ھند مواصلۃ)) أي: في حال مواصلتھا، وإن كان المراد بيان جنس المبالغ في المدح فتمييز سواء كان الاسم جامداً أو مشتقًّا، نحو: ((حبّذا زيد رجلاً)) و((حبّذا زيد راكباً))، "الكامل" بتغيّر. (1) قولہ: [مثل: ((حبّذا رجلاً زيد))... إلخ] المثال الأوّل من الأمثلۃ الأربعۃ المذكورۃ في الكتاب لتقديم التمييز علی المخصوص والثاني لتقديم الحال عليہ، والثالث لتأخير التمييز عنہ، والرابع لتأخير الحال عنہ. (2) قولہ: [لا يجوز التصرّف... إلخ] أي: لا يشتقّ من ھذہ الأفعال صيغ أخری حتّی صيغ الماضي الأخری فضلاً عن صيغ المضارع أو الأمر أو النھي إلی غير ذلك من اسمي الفاعل أو المفعول وغير ذلك. (3) قولہ: [غير إلحاق التاء] منصوب علی الاستثناء، أي: لا يتصرّف فيھا سوی التصرّف بإلحاق التاء فيھا فإنّہ يجوز ولا يجوز ذلك أيضاً في ((حبّذا))، و((ذا)) فيہ للمذكّر فلو لحقت بہ علامۃ التأنيث لزم اجتماع علامتي التذكير والتأنيث وھو غير جائز. (4) قولہ: [سمّيت... إلخ] المراد بالتسميۃ ھاھنا الإطلاق لا معناہ المعروف أي: "نام نھادن" حتّی يلزم أن يكون ((غير متصرّفۃ)) اسماً لھا.