Brailvi Books

نحو مِير

183 - 202

(75)۔۔۔۔۔۔''ھَیْہَاتَ یَوْمُ الْعِیْدِ اَی بَعُدَ''

ترکیب:ھیھات:اسم فعل مبنی بر فتح مرفوع محلا مبتدا ، یوم:اسم مفرد منصرف صحیح مرفوع بضمہ لفظا مضاف ،العید:مضاف الیہ، مضاف با مضاف الیہ فاعل قائم مقام خبر، مبتدا بافاعل قائم مقام خبر جملہ اسمیہ خبریہ (ترجمہ)عید کا دن کتنا دور ہوگیا۔ ای:حرف تفسیر ،بعد:(صیغہ؟)فعل تعجب، ھو:ضمیر اس میں پوشیدہ فاعل ، فعل اپنے فاعل سے مل کر جملہ فعلیہ انشائیہ مفسرہ ہوا۔

(76)۔۔۔۔۔۔''زَیْدٌ قَائم اَبُوْہُ ''

ترکیب:زید:اسم مفرد منصرف صحیح معرب بحرکات ثلاثہ لفظیہ مرفوع بضمہ لفظا بسبب ابتداء مبتدا، قائم:(صیغہ؟)صیغہ صفت، ابو:اسم از اسماء ستہ مکبرہ موحدہ مضاف بغیر یاء متکلم مرفوع بواو بسبب فاعلیت مضاف فاعل، ہ:ضمیر مذکر غائب مجرور متصل مجرور محلا مضاف الیہ، صیغہ صفت بافاعل خود شبہ جملہ اسمیہ خبرِمبتدا ، مبتدا با خبر خود جملہ اسمیہ خبریہ۔

ترکیب:زید:مبتدا، ضارب: صیغہ صفت، ابو:حسب سابق مضاف فاعل، ہ:ضمیر مضاف الیہ، عمروا:مفعول بہ ، صیغہ صفت بافاعل ومفعول بہ شبہ جملہ اسمیہ ہو کر خبر، مبتدا اپنی خبر سے مل کر جملہ اسمیہ خبریہ۔ (ترجمہ)زید کا باپ عمرو کو مارتاہے یا مارے گا۔

ترکیب:مررت:(صیغۃ؟)مضاعف ثلاثی از باب نصر فعل، تا:ضمیر مرفوع متصل بارز، اسم غیر متمکن مشابہ مبنی الاصل مبنی بر ضم مرفوع محلا فاعل، با:حرف جار ،رجل موصوف، ضارب:صیغہ صفت، ابوہ:مضاف ، مضاف الیہ فاعل ، بکرا: مفعول بہ ،صیغہ صفت با