گمان کرنا، خیال کرنا، کچھ سمجھنا۔
جو لوگوں کی باتیں (عیوب وغیرہ)سنتاہے وہ کچھ گمان ضرور کرتاہے، یعنی اس کے دل میں ان کے متعلق برا خیال وجذبہ پیدا ہوتاہے۔
یَعْنُوْنَ:عَنٰی بالقولِ کذا(ض)عَنْیًا:
کسی بات سے کسی چیز کا قصد وارادہ کرنا۔مطلب لینا ،مراد لینا۔
10۔۔۔۔۔۔
اِذَا الْکُمَاۃُ تَنَحَّوْا اَنْ یُّصِیْبَھُمْ حَدَّ الظُّبَاۃِ وَصَلْنَاھَا بِاَیْدِیْنَاترجمہ:
جب بہادر(دشمنوں کے سامنے سے)ہٹ جاتے ہیں اس خوف سے کہ کہیں انہیں تلواروں کی دھار نہ لگ جائے تو ہم اپنے ہاتھوں سے تلواروں کو(دشمنوں میں)پہنچاتے ہیں۔
حل لغات:
تَنَحَّوْا:(تفعل)، تَنَحّٰی:ایک کنارہ یا ایک گوشہ میں ہوجانا،ایک طرف ہوجانا۔عن مکانِہٖ:اپنی جگہ سے ہٹ جانا۔اَلظُّبَاۃُ:مف:اَلظُّبَۃُ:تلوار، بھالہ اور خنجر وغیرہ کی دھار۔وَصَلْنَا:وَصَلَ الشیءَ بالشیءِ(ض)وَصْلاً:
ایک شے کو دوسری سے ملانا، جوڑنا۔
(وَالَّذِیْنَ یَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللّہُ بِہِ أَن یُوصَلَ) (13/21)
جمع کرنا، فلانًا:تعلق رکھنا، کسی سے بھلائی کرنا ، کسی کو مال دینا،
(إِنَّا رُسُلُ رَبِّکَ لَن یَصِلُواْ إِلَیْکَ) (11/81)
کسی قبیلہ میں رشتہ داری قائم کرنا ،اس کی طرف اپنا انتساب کرنا۔
(اِلَّا الَّذِیۡنَ یَصِلُوۡنَ اِلٰی قَوْ مٍۭ بـَیۡنَکُمْ وَبَیۡنَہُمۡ مِّیۡثَاقٌ ) (4/90)
11۔۔۔۔۔۔
وَلَا تَرَاھُمْ وَاِنْ جَلَّتْ مُصِیْبَتُھُمْ مَعَ الْبُکَاۃِ عَلٰی مَنْ مَاتَ یَبْکُونَاترجمہ:
اے محبوبہ تو بنونہشل کومردے پر رونے والوں کے ساتھ روتاہوانہیں دیکھے گی اگر چہ ان کی مصیبت بڑی ہو۔بلند رتبہ ہونا، شاندار ہونا، بڑا ہونا۔
(تَبَارَکَ اسْمُ رَبِّکَ ذِیْ الْجَلَالِ وَالْإِکْرَامِ) (55/78)
اَلْبُکَاۃُ:مف:بَاکٍ۔بکی(ض)بُکاَءً:
( فَلْیَضْحَکُوۡا قَلِیۡلًا وَّلْیَبْکُوۡا کَثِیۡرًا ۚ جَزَآءًۢ بِمَا کَانُوۡا یَکْسِبُوۡنَ ) (9/82)
