ننگی پیٹھ پر سوار ہونا:الرَّجُلُ:تنہاسفر کرنا۔ظُھُوْرٌ:مف:الَظَّھْر:پیٹھ، اوپر کا بیرونی حصہ۔ اَلْمَھَالِکُ:مف:اَلْمَھْلِکَۃُ:لام پر تینوں حرکتیں درست ہیں ، ہلاکت کی جگہ، ریگستان،بیابان۔
5۔۔۔۔۔۔
وَیَسْبِقُ وَفْدَ الِیْحِ مِنْ حَیْثُ یَنْتَحِیْ بِمُنْخَرِقٍ مِنْ شِدَّۃِ الْمُتَدَارِکٖترجمہ:
جدھر بھی رخ کرتاہے ہو اکے اگلے حصے سے سبقت لے جاتاہے مسلسل چلنے کی وجہ سے پھٹے ہوئے لباس میں۔
مطلب:
ممدوح کی سبک رفتاری کو بیا ن کرنا مقصودہے اور جو تیز چلتاہے اس کا لباس (خصوصا شلوار)ہوا یادیگر اشیاء سے ٹکرانے اورکثرت سفر کی وجہ سے پھٹ جاتاہے ۔ یسبق:سبق الی کذا(ض)سَبْقًا:
کسی چیز کی طر ف کسی سے آگے بڑھنا ۔ علی قومہ:کرم وسخاوت میں سب سے بڑھ جانا۔علی کذا:غالب ہونا۔
کسی شیء کی طرف دوڑنا، جلدی سے آنا۔
(سَابِقُوا إِلَی مَغْفِرَۃٍ مِّن رَّبِّکُمْ) (57/21)
کسی شیء کی طرف پہنچنے کے لئے ایک دوسرے سے آگے بڑھنا۔
(وَاسُتَبَقَا الْبَاب)(12/25)
''سَبَقَ سَیْلُہٗ مَطَرَہ،''۔
اس کا سیلاب اس کی بارش سے پہلے آگیا،یعنی نفع سے پہلے نقصان ہوگیا۔ وَفْدٌ:آدمیوں کی جماعت جو مشتر کہ کام کے لئے بھیجی جائے ، وفد۔ج:وُفُود۔الریح:ہوا،ج:اَرْیَاح:بُو، اچھی چیز ، رحمت، مدد، قوت ، غلبہ۔
قصد وارادہ کرنا،لہ،:کسی پر اعتماد کرناااور اس کی طرف جھکنا۔
اَلْمُتَدَارِکُ:(تفاعل)، تَدَارَکَ القومُ:
6۔۔۔۔۔۔
اِذَا حَاصَ عَیْنَیْہِ کَرَ ی النَّوْ مِ لم یَزَل لَہٗ کا لِیءٌ مِنْ قَلْبِ شَیْحَانَ فَاتِکٖترجمہ:
جب اونگھ اس کی آنکھیں بند کرتی ہے تو ہوشیاربہادر آدمی کادل اس کی حفاظت کرتا رہتاہے۔
مطلب:
جب وہ سوتاہے تو اس کا دل نہیں سوتا بلکہ جسم کی حفاظت کررہاہوتاہے اگر معمولی خطرہ محسوس ہو تو فورا بیدار