Brailvi Books

''اَلْکَرِیْمُ اِذَا وَعَدَ وَفَا'':

معزز (شریف النفس)جب وعدہ کرتاہے تو پوراکرتاہے۔

''اَلْعُذْرُ عِنْدَ کِرَامِ النَّاسِ مَقْبُوْلٌ'':

معزز لوگ عذر قبول کرتے ہیں۔یعنی عفو درگذر معزز لوگوں کا زیور ہے۔

لایُبَالِی:بَالَی فلانا:توجہ دینا۔

العَوَاقِبُ:مف:اَلعَاقِبَۃُ:اولاد،جزائے خیر،ہر چیز کا خاتمہ،انجام،نتیجہ ۔عربی مقولہ ہے :

''اَلْعُقُوبَۃُ الْاَمُ حَالَاتِ الْقُدْرَۃِ'':

قدرت کی حالتو ں میں سب سے گھٹیا حالت سزادیناہے۔ یعنی معاف کرنا بہتر ہے۔

5۔۔۔۔۔۔

    اَخِیْ غَمَرَاتٍ لایُرِیْدُ عَلَی الَّذِیْ              یَھُمُّ بِہٖ مِنْ مُفْظِعِ الْاَمْرِ صاحِبَا

ترجمہ:

    (وہ کریم )سخت مصیبتوں(کو برداشت کرنے )والا ہے جس اہم کام کا ارادہ کر تا ہے اس پرکوئی مددگار نہیں چاہتا۔

حل لغات :

    لایرید:(افعال)أرَادَ الشیئَ:

چاہنا،خواہش کرنا،پسندکرنا۔غیرذی روح اگر فاعل ہو تو معنی ہوگا: تیارہونا،قریب ہونا۔

فی القرآن المجید:

 (فَوَجَدَا فِیْہَا جِدَاراً یُرِیْدُ أَنْ یَنقَضَّ فَأَقَامَہ) (18/77)

فلانا علی الأمر:

کسی کو کسی بات پر آمادہ کرنا۔

''اُرِیْدُحِبائَہ، وَیُرِیْدُ قَتْلِیْ'':

میں اسے عطیہ دینا چاہتاہوں اور وہ مجھے قتل کرنا چاہتاہے۔

''مَنْ لَّمْ یُرِدْکَ فَلا تُرِدْہُ'':

جو تجھے نہیں چاہتاتو بھی اسے نہ چاہ۔

یَھُمُّ:ھَمَّ بِا الْاَمْرِ(ن)ھَمًّا:

کسی بات کا پختہ اردہ کر نا۔لنفسہ:اپنے لئے حیلہ اور جستجو کرنا۔ الامرُفلانا:مغموم وفکر مند کرنا ، بے چین کرنا۔

 (وَلَقَدْ ہَمَّتْ بِہِ وَہَمَّ بِہَا لَوْلا أَن رَّأَی بُرْہَانَ رَبِّہِ) (12/24)

مُفْظِعٌ:فا،(افعال)اَفْظَعَ الْاَمْرُ:

بھیانک ہونا،نا گفتہ بہ ہونا،انتہائی برا ہونا،مشکل میں ڈالنا،امرقبیح میں مبتلا کر نا۔صاحبا:ساتھی، ہمراہی،حاکم ومنتظم۔

 (وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِکَۃً)(74/31)،

کسی مسلک کا متبع۔جیسے:صاحب ابی حنیفۃ۔ ج:اَصْحَابٌ۔عربی مقولہ ہے:

''صَاحِبُ الْحَاجَۃِ اَعْمٰی'':

ضرورت منداندھا ہوتا ہے ۔

''صَاحِبُ الدَّارِ اَدْرٰی بمَا فِی الدَّارِ:

گھر والازیادہ جانتا ہے کہ گھرمیں کیاہے۔

6۔۔۔۔۔۔

     اِذَا ھَمَّ لَمْ تُرْدَعْ عَزِیْمَۃُ ھَمِّہٖ            ولم یَاْتِ ما یَاْتِیْ مِنَ الأمرِ ھائِبَا

ترجمہ:

    جب وہ ارادہ کرتاہے تو اس کے پختہ ارادہ کو ٹالا نہیں جا سکتا اور وہ جو بھی کام کرتا ہے ڈر کر نہیں کرتا۔