شاعرکا تعارف:
شاعرکانام عروہ بن یحیی بن مالک بن حارث لیثی ہے (متوفی130ھ /747ء)یہ مدینہ منورہ کے شعراء میں سے اسلامی شاعرہیں،ا ن کاشمار فقہاء ومحدثین میں ہوتاہے نیزامام مالک بن انس رحمہ اﷲتعالی نے ان سے احادیث روایت کی ہیں۔1۔۔۔۔۔۔
اِنَّ التِّیْ زَعَمَتْ فُؤَادَکَ مَلَّھا خُلِقَتْ ھَوَاکَ کَمَا خُلِقْتَ ھَوًی لھاترجمہ:
بے شک جس محبوبہ نے خیال کیاکہ تیرادل اس سے اکتاگیاہے وہ تیری محبوبہ پیداکی گئی ہے جس طرح تواس کامحبوب پیداکیاگیاہے۔2۔۔۔۔۔۔
بَیْضاءُ بَاکَرَھَا النَّعِیْمُ فَصَاغَھَا بِلَبَاقَۃٍ فَاَدَقَّھا وَاَجَلَّھاترجمہ:
وہ گوری، جس کے پاس صبح کے وقت نعمتیں آئیں تو انہوں نے بڑی مہارت سے اسے ڈھالا یعنی باریک اورموٹابنایا۔
مطلب:
جن اعضاء میں باریکی اورپتلاپن اچھالگتاہے مثلاکمر،ناک وغیرہ انہیں پتلا بنایااورجن اعضاء میں چوڑائی و کشادگی اچھی لگتی ہے مثلاسینہ،آنکھیں وغیرہ انہیں کشادہ بنایا۔3۔۔۔۔۔۔
حَجَبَتْ تَحِیَّتَھا فقلتُ لِصاحِبِیْ ما کان اَکثرَھا لَنا وَاَقَلَّھاترجمہ:
محبوبہ نے اپناسلام بندکردیاتو میں نے اپنے دوست سے کہا:ہم سے کس قدراس کاسلام زیادہ تھااوراب کتناکم کردیا۔4۔۔۔۔۔۔
واذا وَجَدْتُّ لَھا وَسَاوِسَ سَلْوَۃٍ شَفَعَ الضَّمِیْرُ اِلَی الْفُؤَادِ فَسَلَّھا