ترجمہ:
مجھے سب سے زیادہ پسند ہے پھر اگر چہ مجھے ساری جائیداداوربنوسہم سے نکال دیاجائے۔
حل لغات:
نُزِحْتُ:نَزَحَ(ف، ض)نَزْحًا:دور ہونا۔گھردورہونا۔6۔۔۔۔۔۔
قدکان صُرْمٌ فِی الْمَمَاتِ لَنَا فَعَجِلْتِ قبلَ الموتِ بِالصُّرْمٖترجمہ:
ہماری جدائی موت کی صورت میں مقدر تھی لیکن محبوبہ تونے موت سے پہلے جدائی کرنے میں جلدی کی۔
حل لغات:
صُرْمٌ :مص۔قطع تعلقی۔7۔۔۔۔۔۔
ولمّا بَقِیْتُ لَیَبْقَیَنَّ جَوًی بَیْنَ الْجَوانِحِ مُضْرِعٌ جِسْمِیترجمہ:
جب تک میں زندہ رہوں گایقینامیری پسلیوں کے درمیان سوزش ِ عشق باقی رہے گی جو میرے جسم کو کمزور کردے گی۔ نہ قلم میں طاقت ہے نہ کاغذ کام دیتاہے
اک سانس باقی ہے جو تیرا نام لیتا ہےحل لغات:
مُضْرِعٌ:فا۔(افعال)اَضْرَعَ الرَّجُلَ:ذلیل کرنا۔8۔۔۔۔۔۔
فَتَعَلَّمِیْ اَنْ قد کَلِفْتُ بِکم ثُمَّ افْعَلِیْ ماشِئْتِ عَنْ عِلْمٖترجمہ:
توجان لے کہ میں تیراعاشقِ زارہوں پھر علم کے باوجود جو مرضی کر۔