1۔۔۔۔۔۔
بِیَدِ الَّذِیْ شَغَفَ الْفُؤَادَ بِکم تَفْرِیْحُ ما اَلْقٰی مِنَ الْھَمّٖترجمہ:
جس نے تمہاری محبت میں میرے دل کوگرفتار کیاہے اس غم کودور کرنا اسی کے ہاتھ میں ہے۔2۔۔۔۔۔۔
یُقِرُّ عینی وھی نازِحَۃٌ ما لا یُقِرُّ بعینِ ذِی الْحِلْمٖترجمہ:
میری آنکھ ٹھنڈی ہوتی ہے اس چیزسے جس سے عقل مند کی آنکھ ٹھنڈی نہیں ہوتی اور یہ تھوڑے تھوڑے آنسو بہارہی ہے۔3۔۔۔۔۔۔
اِنِّی اَرٰی واَظُنُّ اَنْ سَتَرٰی وَضَحَ النَّھارِ وعالِیَ النَّجْمٖترجمہ:
میں دیکھ رہاہوں اور میراخیال ہے کہ عنقریب محبوبہ بھی دیکھے گی دن کی روشنی اوربلند ستارے ۔4۔۔۔۔۔۔
وَلَیْلَۃٌ منھا تَعُوْدُ لَنا مِنْ غیرِ ما رَفَثٍ ولا اِثْمٖترجمہ:
اور محبوبہ کے ساتھ مجھے ایک ایسی رات کاواپس ملنا جس میں نہ فحش گوئی ہواورنہ گناہ ۔
حل لغات:
رَفَثٌ:مص۔فحش کلامی۔فی القرآن المجید: (فَمَنۡ فَرَضَ فِیۡہِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوۡقَ ۙ
