Brailvi Books
 |
دِيوانِ حماسه |
1۔۔۔۔۔۔
یومَ ارْتَحَلْتُ بِرَحْلِی قبلَ بَرْذَعَتِیْ وَالعقلُ مُتَّلِہٌ وَالقلبُ مَشْغُوْل،ترجمہ:
جس دن میں نے اپنے اونٹ پرعرق گیرسے پہلے کجاوا کسااس حال میں کہ شدت غم کی وجہ سے عقل ختم ہونے کے قریب اور دل مشغول تھا۔
حل لغات:
بَرْذَعَۃٌ:وَالبَردَعَۃُ:جانور کی پیٹھ پر ڈالاجانے والا کپڑا،عرق گیر۔ مُتَّلِہٌ:فا(افتعال)اِتَّلَہَ:بہت زیادہ غمگین ہونا یہاں تک کہ عقل زائل ہونے کے قریب ہوجا ئے ،شدت غم کی وجہ سے متحیر ہونا۔2۔۔۔۔۔۔
ثم انْصَرَفْتُ اِلٰی نِضْوِیْ لِاَبْعَثَہ، اِثْرَ الْحُدُوْجِ الْغَوادِیْ وَھو مَعْقُوْل،