8۔۔۔۔۔۔
یابِسُ الْجَنْبَیْنِ مِنْ غیرِ بُؤْسٍ ونَدِیُّ الْکَفَّیْنِ شَھْمٌ مُدِلُّترجمہ:
وہ مفلسی کے بغیر خالی پیٹ رہنے والااور دونوں ہاتھوں سے سخاوت کرنے والا،روشن ضمیراورخود پر اعتماد کرنے والاہے۔
حل لغات:
شھْمٌ: ذہین،صاحبِ رائے ،شریف وروشن ضمیر،جفاکش۔مُدِلٌّ:اپنے اوپر بھروسہ کرنے والا۔9۔۔۔۔۔۔
ظَاعِنٌ بِالْحَزْمِ حَتّٰی اِذَامَا حَلَّ حَلَّ الْحَزْمُ حَیْثُ یَحُلُّترجمہ:
وہ عقل مندی سے سفر کرتا ہے یہاں تک کہ جب پڑاؤکرتاہے تو جس جگہ پڑاؤکرتاہے وہیں عقل مند ی بھی پڑاؤکرلیتی ہے۔
حل لغات:
ظَاعِنٌ:فا۔ظَعَنَ(ف)ظَعَنًا:کوچ کرنا،روانہ ہونا۔10۔۔۔۔۔۔
غَیْثُ مُزْنٍ غَامِرٌ حَیْثُ یُجْدِی واذا یَسْطُوْ فَلَیْثٌ اَبَلُّترجمہ:
جب وہ عطاکرتاہے توڈھانپنے والے بادل کی بارش ہے اور جب حملہ کرتاہے توپختہ ارادے والا شیرہے۔
حل لغات:
یُجْدِیْ:(افعال)اَجْدَی فلانًا:کسی کو عطیہ دینا۔یَسْطُوْ:سَطَا علیہ وبِہ(ن)سَطْوًا:
حملہ کرنا اور مغلوب کرنا۔ اَبَلّ:چالاک،بدکار،کنجوس۔ج:بُلٌّ۔
11۔۔۔۔۔۔
مُسْبِلٌ فِی الْحَیِّ اَحْوٰی رِفَلٌّ واذا یَغْزُوْ فَسِمْعٌ اَزَلُّترجمہ:
وہ قبیلے میں تہبند لٹکانے والا،صحت مند موٹا،کشادہ کپڑوں والااور جب حملہ کرتاہے تو تیز دوڑنے والا بِجُّوہے۔