Brailvi Books

ترجمہ:

    جب انہوں نے میری بات نہ مانی تو میں ان کے ساتھ ہوگیاحالانکہ میں ان کی گمراہی دیکھ رہا تھا اور میں بھی راہ راست پر نہیں تھا۔

4۔۔۔۔۔۔

         اَمَرْتُھم اَمْرِیْ بِمُنْعَرِجِ اللِّوٰی                   فلم یَسْتَبِیْنُوا الرُّشْدَ اِلَّا ضُحَی الْغَدٖ

ترجمہ:

    میں نے انہیں مقام لوی کے موڑپر مشورہ دیالیکن وہ صحیح بات نہ سمجھ سکے مگردوسرے دن چاشت کے وقت۔ 

حل لغات:

    یَسْتَبِینُوا:(افتعال)اِسْتَبَانَ الشیئُ:

واضح ہونا۔الشیئَ:کسی شے کی وضاحت چاہنا۔

5۔۔۔۔۔۔

      	وھل اَنَا اِلَّا مِنْ غَزِیَّۃَ اِنْ غَوَتْ             غَوَیْتُ واِنْ تَرْشُدْ غَزِیَّۃُ اَرْشُدٖ

ترجمہ:

    میں بنو غزیہ ہی کاایک فرد ہوں اگر وہ بھٹک جائیں تو میں بھی بھٹک جاؤں گا اور اگربنو غزیہ ہدایت پاجائیں تو میں بھی ہدایت پاجاؤں گا۔

6۔۔۔۔۔۔

         تَنَادَوْا فقالوا اَرْدَتِ الْخیلُ فارسًا                  فقلتُ اَعبدُ اﷲِ ذٰلِکمُ الرَّدِی

ترجمہ:

    انہوں نے پکارکر کہا :شہسواروں نے شہسوار کو ہلاک کردیا۔تو میں نے کہا:کیا ہلاک ہونے والا عبداﷲ ہے؟۔