Brailvi Books
 |
دِيوانِ حماسه |
شاعرکاتعارف:
شاعرکانام عبد العزیز بن زُرارۃکلا بی ہے(50ھ/670ء)اور یہ سیدنا امیر معایہ رضی اللہ تعالی عنہ کے زمانے کے بڑے بہادر اسلامی شاعرہیں اور جنگ ِقسطنطنیہ میں شریک ہوکر فریضۀ جہاد بھی اداکیا۔1۔۔۔۔۔۔
اِلَّا اَکُنْ مِمَّنْ عَلِمْتِ فَاِنَّنِیْ اِلٰی نَسَبٍ مِمَّنْ جَھِلْتِ کَرِیْمٖترجمہ:
اگرچہ میں ان لوگوں میں سے نہیں جنہیں تو جانتی ہے(توکیا ہوا )بے شک میں ایسے معزز نسب کی طرف منسوب ہوں جس سے تُو بے خبر ہے۔
حل لغات:
''اِلَّا''ہر مقام پر حرفِ استثناء نہیں ہوتابلکہ کہیں''اِنْ،لَا''سے بھی مرکب ہوتاہے(جیسا کہ رمضان آفندی علیہ الرحمۃنے شرح عقائد کے حاشیہ میں اس کی صراحت کی ہے)ان اشعار میں بھی''اِنْ،لَا''سے مرکب ہے۔ ابوعلی احمدمرزوقی نے اس کا معنی ''اِنْ لَمْ''سے کیا ہے ۔