Brailvi Books

شجاک:شَجَاہُ الامر ُ(ن)شَجْوًا:

غمگین کرنا۔ اَلعُوَّادٌ:فا۔ مف:عَائِدٌ:عیادت کرنے والے۔

2۔۔۔۔۔۔

         خَبَرٌ أَتانِیْ مِنْ عُیَیْنَۃَ مُوْجِعٌ              کادَتْ عَلَیْہِ تَصَدَّعُ الْاَکْباد،

ترجمہ:

    عیینہ کے بارے میں مجھے ایسی درد ناک خبر معلوم ہوئی قریب تھا کہ اس سے جگر پارہ پارہ ہوجائیں ۔

حل لغات:

    تَصَدَّعَ:پھٹنا(لیکن الگ نہ ہونا)جگہ جگہ سے پھٹنا،شگاف پڑنا،دراڑ پڑنا۔

فی القرآن المجید:

لَوْ اَنۡزَلْنَا ہٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰی جَبَلٍ لَّرَاَیۡتَہٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْیَۃِ اللہِ  )(59/21)

3۔۔۔۔۔۔

       بَلَغَ النُّفُوْسَ بَلاءُ ہ، فَکَأَنَّنَا                        مَوْتٰی وَفِیْنَا الرُّوْحُ وَالْاَجْسَاد،