Brailvi Books
 |
دِيوانِ حماسه |
194 - 324
1۔۔۔۔۔۔
لقد زَادَنِیْ حُبًّا لِنَفْسِیْ اَنَّنِیْ بَغِیْضٌ اِلٰی کُلِّ امْرِءٍ غَیْرِ طائِلٖترجمہ:
اس بات نے میری جان سے میری محبت زیادہ کردی کہ میں ہربے کار شخص کے ہاں مبغوض ہوں ۔
حل لغات :
بغیض:نفرت وکراہت کرنے والا۔قابل نفرت۔طائل:فا ۔ طَالَ(ن)علیہ طَوْلاً:مہربانی کرنا۔انعام دینا۔2۔۔۔۔۔۔
وَاِنَّیْ شَقِیٌّ بِاللِّأامِ ولا تَرٰی شَقِیًّا بِھِمْ اِلَّاکریمَ الشَّمائِلٖترجمہ:
اوربے شک میں کمینوں کے ہاں بدبخت ہوں اورتُو ان کے ہاں معزز لوگوں کوہی بد بخت دیکھے گا۔
حل لغات :
الشمائل:مف:الشِّمال:بائیں جانب،بایاں۔