لِکُلِّ امْرِءٍ مِّنْہُمْ یَوْمَئِذٍ شَأْنٌ یُّغْنِیْہ ۔ (80/37)
فَإِذَا اسْتَأْذَنُوکَ لِبَعْضِ شَأْنِہِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْہُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَہُمُ اللَّہَ إِنَّ اللَّہَ غَفُورٌ رَّحِیْمٌ۔(24/62)
تعلق۔اہمیت۔کھوپڑی کاجوڑ۔ پہاڑ کی مٹی جس پرنبات اگے۔
3۔۔۔۔۔۔
فَاِذا تَزُوْلُ تَزُوْلُ عَنْ مُّتَخَمِّطٍ تُخْشٰی بَوَادِرُہ، لَدَی الَاَقْرَانٖترجمہ:
جب وہ دور ہوتی ہیں توایسے متکبر شخص سے دور ہوتی ہیں جس کی جلد بازیوں سے ہمسر ڈر تے ہیں
مطلب:
جب مجھ پر مصیبتیں آتی ہیں تواس سے میرا مزاج تبدیل ہوتاہے نہ طبیعت نرم پڑ تی ہے اور نہ ہی میں ذلیل ہوتا ہوں۔
حل لغات :
مُتَخَمّط:مفع:تَخَمَّطَ الرجُلُ:تکبر کرنا۔سخت غضب ناک ہونا،بھڑکنا۔ غالب آنا۔ بَوَادِر: مف:البَادِرَۃُ:عجلت میں نکلی ہوئی بات،غصہ کی حالت میں منہ سے نکلی ہوئی غلط بات یالغزشِ کلام۔ظاہر شی۔بدیہی چیز۔نوک۔ علامت۔مونڈھے اور گردن کے درمیان کا گوشت۔بَوادِرُ الغَضَبِ:غصہ میں نکلی ہوئی ناسمجھی کی باتیں۔ الاَقْرَانُ:مف:اَلقِرْنُ للِاِنسانِ:انسان کا بہادری میں ہم پلہ،علم وہنر وغیر ہ میں ہم رتبہ،ہمسر،اسی جیسا،عمر میں برابر، برابرکا، ٹکرکا، جوڑی دار،مماثل۔عورت کے لئے بھی قِرْنٌ ہی کہا جاتاہے ۔4۔۔۔۔۔۔
اِنِّیْ اِذاخَفِیَ الرِّجالُ وَجَدْ تَّنِیْ کَالشَّمْسِ لا تَخْفٰی بِکُلِّ مَکانٖترجمہ:
جب لوگ گمنام ہوجائیں تومجھے تُوسورج کی طرح پائے گاجوکہیں بھی نہیں چھپتا۔
حل لغات :
مکان:منزلت،مقام،مرتبہ۔ھُوَرَفِیعُ المَکانِ۔جگہ، مقام۔ج:اَمْکِنَۃ ٌ