Brailvi Books
 |
دِيوانِ حماسه |
ترجمہ:
کیاتو نہیں دیکھتاکہ میرے شعر مشہور ہوگئے اور تیرے شعر تیرے گھرکے اردگرد بھی نہیں پھیلے۔
حل لغات :
بَیْتٌ:رہائش گاہ ،گھر۔گھر کا فرش۔کعبہ۔قبر۔4۔۔۔۔۔۔
اِذَااَبْصَرَتَنِی اَعْرَضْتَ عَنِّیْ کَاّنَّ الشَّمْسَ مِنْ قِبَلِیْ تَدُوْرُترجمہ:
جب تو مجھے دیکھتاہے تو میری طرف سے منہ پھیر لیتاہے جیسے سورج میری طرف سے طلوع ہورہا ہو۔
مطلب:
تیراسینہ میری عداوت ودشمنی سے اس قدر بھراہوا ہے کہ تو مجھے دیکھنا بھی گوارا نہیں کرتادیکھتے ہی آنکھیں پھیر لیتاہے جس طرح سورج پر آنکھیں نہیں جمتیں اسی طرح میرے اوپربھی تیری آنکھیں نہیں ٹھہرتیں۔
حل لغات :
قِبَلٌ:طاقت ،دسترس۔