کسی پر حملہ کرنا۔مغلوب کرنا۔مضبوط پکڑنا ۔ لَاُوْھِنَنَّ : اوھَنَ:آدھی رات میں داخل ہونا۔فلانا:کمزور کرنا۔
3۔۔۔۔۔۔
لا تَاْئمَنَنْ قومًاظَلَمْتَھُمْ وبَدَاْئتَھم بِالشَّتْمِ وَالرَّغْمٖترجمہ:
اس قوم سے بے خوف نہ ہو جس پر تم نے ظلم کیااور تونے انہیں گالی دینے اور ذلیل کرنے کا آغاز کیا۔
حل لغات: لاتَامَنَنَّ:اَمِنَ(س)اَمَنًا:
وَإِذَا جَاء ہُمْ أَمْرٌ مِّنَ الأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُواْ بِہِ(4/83)
اَلشَّتْمِ:مص۔ شَتَمَہ، (ض،ن)شَتْمًا:
گالی دینا۔اَلرَّغْم:مص۔رَغَمَ(ف)رَغْمًا:ذلیل ہونا۔ناپسندید گی کی بناء پرحقیر وذلیل ہونا ۔ رَغِمَ اَنْفُہ،:نا پسند کرنا،اظہار ناگواری کرنا۔
فی الحدیث:واِنْ رَغَمَ اَنْفُ اَبِی الدرداءِ ۔ الرُّغْمُ:
4۔۔۔۔۔۔
اَنْ یَّاْبِرُوْا نَخْلًالِغَیْرِھِمْ وَالشَّیْءُ تَحْقِرُہ، وقد یَنْمِیترجمہ:
کہ وہ دوسروں کی کھجور کی اصلاح کریں گے اور تو جس شی کو حقیر سمجھ رہاہے بسااوقات بڑی ہوجاتی ہے۔
مطلب:
کسی پر ظلم وزیادتی کرکے بے خوف ہوجانانادانی ہے۔کماتدین تدانُ:جیساکروگے ویسابھروگے۔ کمزوردیکھ کرلڑو مت موٹادیکھ کر ڈرو مت۔
حل لغات:یَا بَرُوا:اَبَرَ النَّخْلَ(ن،ض)اَبْرًا:
کھجور کے درخت کو قلم لگانا۔ الزرعَ:درست کرنا۔نَخْلاً:کھجور کا درخت۔ وَالشَّیْئُ:بیروت کے نسخے میں''والامرُ''ہے۔
تَحْقِرُ:حَقَرَالشیئَ(ض)حَقْرًا:
ذلیل وحقیر سمجھنا۔ ذلیل کرنا۔
ھومَحْقُورٌ:حَقُرَ(ک)حَقْرًا:
ذلیل ہونا،بے قیمت ہونا اور معمولی ہونا۔ ھو حَقِیرٌ۔ یمنی:نَمَی الحَدِیثُ(ض)نَمَاءً:پھیلنا،عام ہونا۔نَمَی الشیئُ(ن)نَمَاءً:بڑھنا۔ کثیر ہونا۔
