Brailvi Books

وَوَصَّیْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَیْہِ إِحْسَاناً حَمَلَتْہُ أُمُّہُ کُرْہاً وَوَضَعَتْہُ کُرْہاً۔ (46/15)

کُرھًا:جبرا، مجبورا ، بادل نخواستہ۔

سراۃ:سراۃُ کل شیئٍ:

ہرچیز کا اعلی اور بالائی حصہ ۔درمیانی حصہ ۔بڑا حصہ ۔ یہا ں مراد سردارہے۔

نغادی:غادَ ی مُغاداۃً الرجُلَ:

کسی پا س صبح سویرے آنا۔

مرھفۃ:مفع:اَرْھَفَ السَیفَ:

تلوار کی دھار پتلی کرنا۔ سَیف ٌمُرْھَفٌ:تیز پتلی دھارکی ہوئی تلوار ۔

2۔۔۔۔۔۔

         نُعَدِّ یْھِنَّ یومَ الرَّوْعِ عَنْکم                             واِنْ کانَتْ مُثَلَّمَۃَ النِّصالٖ

ترجمہ:

    جنگ کے دن ہم انہیں تم سے واپس کریں گے اس حال میں کہ ان میں دندانے پڑچکے ہوں گے۔

حل لغات:

     مُثَلَّمَۃٌ:مفع:المُثَلَّمُ:رخناپڑا ہوا،عیب دار،شکستہ ،کندکیاہوا۔ النصال:مف:النَّصْلُ:نیزے،تیر،تیز چھری کالوہے کا پھلکا،چرخے سے کاتاہوا سوت ۔سر اور گردن کے درمیان کا جوڑ۔جودونوں جبڑوں کے نیچے ہوتاہے۔

3۔۔۔۔۔۔

    لَھالَوْ نٌ مِنَ الْھاماتِ کَابٍ                          واِنْ کانَتْ تُحادَثُ بِالصِّقالٖ