اچانک ملاقات کرنا۔الحَاجَۃُ:ضرورت ۔ضرورت کی چیز۔ غرض۔ ج:
حَاجَات وحَاجٌّ۔حَا جاتُ المَنْزِلِ۔
مضبوطی کے ساتھ بنانا اور اندا زہ کرنا۔حاجَتَہ،:ضرورت کو پورا کرنااور اس سے فارغ ہونا۔
9۔۔۔۔۔۔
ثَاَئرْتُ عَدِیًّا والْخَطِیْمَ فَلَمْ اُضِعْ وِلَایَۃَ اَشْیاخٍ جُعِلْتُ اِزاءَ ھاترجمہ:
میں نے عدی اورخطیم کا انتقام لے لیا کیونکہ بزرگوں کی جس ولایت کا مجھے نائب بنایا گیاتھا میں نے اسے ضائع نہیں کیا۔
حل لغات:
وِلایَۃٌ:رشتہ،قرابت۔زیر اقتدارعلاقہ،ریاست۔صوبہ،اسٹیٹ۔ حکومت ، امارت،سلطنت ،وہ ممالک جن پر ایک حاکم قابض ہو۔ج:وِلَایَات۔اَشیاخٌ:وشُیُوخٌ:مف:اَلشَّیْخُ:
عمر رسیدہ (تقریبا پچاس سال کا،اس کے بعد ''ھَرِمٌ''کا درجہ ہے) امیرِ جماعت ، سردار قبیلہ۔گاؤں کا چو دھری۔ اِزاءٌ:مقابل،سامنے
وقَالَ الَحارِثُ بْنُ ھِشامِ بْنِ الْمُغِیْرَۃِ بْنِ عَبْدِ اﷲِبْنِ عَمْرِوبْنِ مَخْزُوْمٍ (الکامل)
شاعر کا تعارف:
شاعر کا نا م:حا رث بن ہشام بن مغیرہ بن عبد اﷲبن عمروبن مخزوم ہے (18ھ/639ء)اور یہ ابو جہل کے بھائی تھے ۔
اشعار کا پس ِمنظر:
جنگ بدرمیں مشرکین کی جانب سے شریک ہوئے اورمیدان جنگ سے فرار ہوگئے تھے،اس پر حسان بن ثابت