Brailvi Books

انتقام لینا،مقتو ل کے خون کا بدلہ لینا،القاتِلَ:قاتل کو مارڈالنا،الشَعاع:خون وغیر ہ کا بکھرنا ،ہلکا سایہ ،ہر بکھری ہوئی چیز۔ نَفَذٌ:جاری کرنا ،پھٹن،نکلنے کی جگہ ،رہائی کی جگہ ۔ج:

اَنْفَاذ۔طَعْنَۃٌ لھا نَفَذٌ:

چیر کر نکل جانے والے نیزے کی ضرب۔

اضاءَ(افعال)اِضَاءَۃً:البیتُ:

روشن ہونا،البیتَ:روشن کرنا۔

2۔۔۔۔۔۔

       مَلَکْتُ بِھَا کَفِّیْ فَاَنْھَرْتُ فَتْقَھَا                   یَرٰی قائِمٌ مِنْ دُوْنِھَا ماوَرَاءَ ھا

ترجمہ:

    میں نے اپنی ہتھیلی میں مضبوطی سے نیزہ پکڑکراس کے زخم کو اتنا کشادہ کردیا کہ سامنے کھڑا ہونے والاپیچھے والی اشیاء دیکھ سکتاہے۔ 

حل لغات:

     مَلَکْتُ:ملک الشیئَ(ض)مَلْکًا:

مالک ہونا۔(قبضہ کے ساتھ حسب منشا تنہا تصرف کرنا)یہا ں مرادہے مضبوطی سے تھامنا۔ اَنْھَرْتُ:اَنْھَرَ:دن میں داخل ہونایا دن میں کوئی کام کرنا۔اَلْفَتْقُ:شگاف کو چوڑا کرنا۔اَلْفَتْقُ: مص :کشادہ جگہ ۔ج:فُتُوقٌ۔ اَلْوَراءُ:پوتا،پوتی۔چوری اور مضبوط ہڈیوں والا آدمی ۔آنکھوں سے اوجھل آگے ہو یا پیچھے۔

فی القرآن المجید:

مِّنۡ وَّرَآئِہٖ جَہَنَّمُ ۔(14/16)

3۔۔۔۔۔۔

         یَھُوْنُ عَلَیَّ اَنْ تَرُدَّ جِرَاحُھا                       عُیُوْنَ الْاَوَاسِیْ اِذْ حَمِدْتُّ بَلاءَ ھَا

ترجمہ:

    میرے لئے یہ بات آسان ہے کہ اس کے زخم علاج کرنے والیوں کی آنکھوں کو (حیران کرکے)لوٹادیں کیونکہ