Brailvi Books

1۔۔۔۔۔۔

     شَھِدْنَ مَعَ النَّبِیِّ مُسَوَّماتٍ                    حُنَیْنًا وَھْیَ دَامِیَۃُ الْحَوَامِیْ

ترجمہ:

     غزوہ حنین میں ایسے نشان زدہ گھوڑے نبی

 (صل اللہ تعالی علیہ و آلہٖ وصحبہٖ وسلم)

کے ساتھ حاضر ہوئے جن کے سم خون آلود تھے۔

مطلب :

     شاعر جنگ میں شریک ہوئے اورتیز رفتاری،تھکاوٹ اور تیر لگنے کی وجہ سے گھوڑوں کے سم خون آلود ہوچکے تھے۔

حل لغات:

    مُسَوَّماتٌ:مفع، سوَّم الشیئَ:خاص نشانہ لگانا، عمدہ گھوڑوں کو بطور علامت خاص نشان لگاتے تھے جس سے وہ دور سے پہچان لیئے جاتے تھے

فی القرآن المجید:

وَالْخَیْلِ الْمُسَوَّمَۃِ وَالأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَلِکَ۔(3/14)

اَلنَّبِیُّ:اﷲتعالی کی طرف سے خبر دینے والا پیغمبر یعنی خدا تعالی کا وہ مخصوص ومعصوم بندہ جو انسانوں کی ہدایت کیلئے مامور ہو اور خداکے احکام ان تک پہنچائے ۔

یَا أَیُّہَا النَّبِیُّ جَاہِدِ الْکُفَّارَ وَالْمُنَافِقِیْنَ وَاغْلُظْ عَلَیْہِمْ وَمَأْوَاھُمْ جَہَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِیْر۔(66/9)

ہمزہ کو یا سے بدل کر ادغام کے ساتھ''نَبِیٌّ''بھی کہا جاتا ہے ج:

اَنْبِیَاءُ و اَنْبَاءٌ و نُبَاءٌ۔

اونچی اور محدب:(بیچ میں سے اٹھی ہوئی )جگہ، واضح نشانات والاراستہ۔دَامِیَۃٌ:خون آلود،