Brailvi Books

اربعين نوويه

76 - 154

                               الحديث الثامن عشر

عَنْ أَبِيْ ذَرٍّ جُنْدُبِ بنِ جُنَادَۃ(1) وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بِنِ جَبَلٍ(2) رَضِيَ اللہ عَنْھما عَنْ رَسُولِ اللہ صلی اللہ عليہ وسلم قَالَ: ((اتَّقِ اللہ حَيْثُمَا كُنْتَ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَۃ الحَسَنَۃ تَمْحُھا، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ)) رَوَاہ التِّرْمَذِيُّ (۳) وقال: حديث حسن. وفي بعض النسخ: حسنٌ صحيح.

قولہ صلی اللہ عليہ وسلم: (اتَّقِ اللہ حَيْثُمَا كُنْتَ) أي: اتقہ في الخلوۃ كما تتقيہ في الجلوۃ بحضرۃ الناس، واتقہ في سائر الأمكنۃ والأزمنۃ. مما يعين علی التقوی استحضارُ أنّ اللہ تعالی مطلع علی العبد في سائر أحوالہ، قال اللہ تعالی:

﴿ مَا یَکُوۡنُ مِنۡ نَّجْوٰی ثَلٰثَۃٍ  اِلَّا ھُوَ رَابِعُہُمْ ﴾ [المجادلۃ:7]، الآیۃ.

والتقوی كلمۃ جامعۃ لفعل الواجبات وترك المنھيات.

(1) أسلم بمكۃ قديماً، ثم رجع إلی قومہ، ثم ھاجر إلی المدينۃ وكان رضي اللہ عنہ أزھد الناس، صادق اللہجۃ، بحراً من بحور العلم، مات بالربذۃ سنۃ إحدی وثلاثين، روي لہ عن رسول اللہ صلی اللہ عليہ وسلم مائتا وأحد وثمانون حديثاً. (2) الفقيہ الفاضل الصالح، أسلم وھو ابن ثماني عشرۃ سنۃ، وشھد العقبۃ الثانيۃ، ثم شھد المشاھد كلّھا مع رسول اللہ صلی اللہ عليہ وسلم وآخر بين وبين عبد اللہ بن مسعود رضي اللہ عنہ، سكن مصر والشام، روي لہ عن رسول اللہ صلی اللہ عليہ وسلم ثلاث مئۃ حديث. (۳) "سنن الترمذي"، كتاب البرّ والصلۃ، باب ما جاء في معاشرۃ الناس، ر:1994، 3/397.