لکھا۔(1) زیرنظر ترجمہ اسی کتاب کاتیسرا خلاصہ ہے۔
مِنْھَاجُ الْعَابِدِیْنمیں عبادت،علم،عمل،استقامت،اِخلاص،توبہ،عبادت پراُبھارنے والی اوراس میں رکاوٹ بننے والی باتوں اور حمد وشکرکو الہامی ترتیب سے بیان کیا گیاہے، کتاب کامل وبہترین ترتیب پرمشتمل ہے۔خلاصہ بہت بہترین وعمدہ اورحضرت مصنف کی ترتیب کے مطابق ہے مگر بعض مقامات پر افادیت کے پیش نظر اِحْیَاءُ الْعُلُوماوردیگر عارفین کاکچھ کلام بھی شامل کیا گیا ہے۔دارالافتاء اہلسنّت(دعوتِ اسلامی)سے وابستہ فقیْہِ نبیل،عالِمِ جلیل،رُکْنِ مجلِسِ تحقیقاتِ شرعیہ مفتی ابوالحسن فُضَیْل رضاالقادری العطاری مُدَّظِلُّہُ الْعَالِیکی ترغیب وتحریص پردعوتِ اسلامی کی علمی،تحقیقی اوراشاعتی مجلساَلْمَدِیْنَۃُ الْعِلْمِیہکے”شعبہ تراجم کتب“(عربی سےاردو)کواس خلاصہ کےترجمہ کی سعادت میسر آئی۔اَلْحَمْدُلِلّٰہعَزَّ وَجَلَّاس کتاب پرشعبہ تراجم(اَلْمَدِیْنَۃُ الْعِلْمِیَہ)کےچھ اسلامی بھائیوں نےکام کرنےکی سعادت حاصل کی بالخصوص’’محمدامجدخان عطاری مدنی‘‘اور’’ابوواصف محمدآصف اقبال عطاری مدنی‘‘سَلَّمَہُمَااللہُ الْغَنِینےخوب کوشش کی،کتاب کی شرعی تفتیش خودقبلہ مفتی فضیل رضاصاحب دَامَتْ بَرَکَاتُہُمُ الْعَالِیَہنےفرمائی ہے۔
اللہ عَزَّ وَجَلَّکی بارگاہ میں دعاہےکہ ہمیں اس کتاب کوپڑھنے،اس پرعمل کرنےاور دوسرے اسلامی بھائیوں کواس کے مطالعہ کی ترغیب دینے کی توفیق عطا فرمائے۔
اٰمِیْنْ بِجَاہِ النَّبِیِّ الْاَمِیْن صَلَّی اللہُ تَعَالٰی عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ وَسَلَّم
شعبہ تراجم کتب(مَجْلِسْ اَلْمَدِیْنَۃُ الْعِلْمِیَّہ)
٭…٭…٭…٭…٭…٭
مـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدینـــہ
…پیش لفظ منہاج العابدین مترجم،ص۳مطبوعہ پروگریسو بکس