Brailvi Books
 |
الزمزمۃ القمریۃ |
72 - 93
أخرج فکرۃ مدحک من رأسي و السلام علی قدمک من الرؤس الکثیرۃ ـ
۹ ـ مائۃ سلام علی جمالک من أحمد رضا الصعلوک یا من تمثلت فیہ السیادۃ (۱) خلاصۃ القول : إن سیدنا الشیخ رضي اﷲ تعالیٰ عنہ ـ یعد بحق إمام الفریقین و نظام الطریقین' و سید أصحاب الصحو' و الوارث الأکمل لسید المرسلین صلی اﷲ تعالیٰ علیہ وعلیھم أجمعین و بارک و سلم لذا نری أن اﷲ تعالیٰ حمی سیدنا الشیخ من شطحات السکر' و أکرمہ بجعل أقوالہ و أفعالہ(۱) ھذہ ترجمۃ عربیۃ لأبیات نظمھا الإمام أحمد رضا خان بالفارسیۃ في مدح الشیخ عبد القادر الجیلاني ـ یستھل الشاعر منظومتہ ھذہ بالإشارۃ إلی مدي تأثیر الشیخ عبد القادر الجیلاني و تعلیماتہ الصوفیۃ في العالم الإسلامی مشبھا ذلک بملک سلیمان' کما یشیر في البیت الثاني إلی مقولۃ الشیخ عبد القادر الجیلاني سالفۃ الذکر و في البیت الثالث یسلک الشاعر مسلک الرمز فیتخذ من لامیۃ الممدوح رمزا للحب الإلھی و یسألہ شیأاً من ھذا لحب مستشھدا بقول القائل : ((و للأرض من کأس الکرام نصیب)) و ھذہ غایۃ التواضع کأن الشاعر أرض یسأل ممدوحہ الکرم' و في البیت الرابع یذکر الشاعر قراء ۃ مقولۃ الشیخ عبد القادر الجیلاني : ((قدمي ھذہ علی رقبۃ کل ولي اﷲ و نری الشاعر من خلال البیت الرابع أنہ یطلب من روح شیخہ الجلیل الکرم حیث إنہ یری و یعتقد أن اﷲ تعالیٰ أکرم أرواح الأولیاء بقوۃ التصرف في الکون' و البیت السادس یعرب عن حب الشاعر بالممدوح' و ما أجمل التعبیر' و في البیت السابع یدعو الشاعر علی من ینکر فضل ممدوحہ' وفي المقطع یعبر الشاعر عن عجزہ عن مدح الشیخ الجیلاني سالکا مسلک التواضع' و المنظومۃ تدل علی حب الشاعر بالممدوح' و تمکنہ من ناصیۃ اللغۃ الفارسیۃ' تعلیق من المترجم ممتاز أحمد سدیدي کان اﷲ لہ ـ