و من الطریف أن التصرفات البعیدۃ عن القواعد تعتبر من خواص عظماء اللغۃ و البیان' بینما منع القاصرون من الإتیان بھذہ التصرفات' فإنھم إن أتوا بھا یعتبر صنیعھم ھذا من عجزھم ـ
یقول الإمام المحقق علی الإطلاق الإمام کمال الدین محمد بن الھمام : أما قول الشاعر : ((و الأرض أبقل أبقالھا)) بتأویل المکان' فھو تصرف لیس لنا أن نفعلہ بل إنما أن نؤوّل الوارد عنھم مخالفاً لجادتھم' لذا لم یورد أھل الشأن ھذا البیت إلا مثالا لشذوذ' غیر أنھم عللوا الواقع بما ذکروا إلا أنہ أعطی ضابط صحۃ استعمال مثلہ لمن شاء (۱) ـ
عند ما یھمل أھل اللغۃ قواعدھا ولا یعتني بھا من ھو معتز ببراعتہ في اللغۃ فمن الغریب أن باب الإھمال لا یفتح لمن لا یعتني باللغۃ و قواعدھا اعتناء بالغاً (بل ینصب اھتمامہ کلہ في المعاني) ـ
یقول الشاعر الفارسي ما معناہ : ((عیب علیّ ما ھو مبعث الفخر عندک )) ـ
