2400 - حدثنا مسدد حدثنا عبد الأعلی عن معمر عن ھمام بن منبہ أخي وھب بن منبہ أنّہ سمع أبا ھريرۃ -رضي اللہ عنہ- يقول: قال رسول اللہ -صلی اللہ عليہ وسلم-: مطل الغني ظلم.
ويذكر عن النبي -صلی اللہ عليہ وسلم- أنّہ قال لي الواجد[3] يحلّ عرضہ[4] وعقوبتہ.
قال سفيان: عرضہ يقول[5]: مطلتني وعقوبتہ الحبس.
___________________________
[1] قولہ: (ومن ترك كلا فإلينا): كلاً أي: عيالاً أو ديناً فإلينا كفالتہ وأداؤہ وكان رسول اللہ صلی اللہ عليہ وسلم من قبل لا يصلي علی من مات مديوناً إلّا من ترك لدينہ وفاء فلما فتح اللہ الفتوح جعل يصلي عليہ، ويقول: من ترك كلاً فإلينا ھذا الذي فيہ الترجمۃ، واللہ تعالی أعلم.
[2] قولہ: (مطل الغني ظلم): درنگ كردن غني يعني درادائے دين.
[3] قولہ: (أنّہ قال لي الواجد): اللي پيچيدن، والمراد لي العنق عن الأداء وحاصلہ ھو المطل والواجد من يجد ما يوفي بہ دينہ يحل عرضہ عرض آبرو، وإحلال العرض أن يقول لہ الدائن قولاً شديداً يقول: مطلتني وظلمتني وعقوبتہ يعني: حبسہ.
[4] قولہ: (يحل عرضہ): فقول النبي صلی اللہ عليہ وسلم: "يحلّ عرضہ" يدلّ علی أنّ لصاحب الحقّ مقالاً.
[5] قولہ: (يقول): الدائن.
