Brailvi Books

التعلیق الرضوی علی صحیح البُخاری
322 - 434
أن يردّ إليك ذمتك فإنّا كرھنا أن نخفرك[1] ولسنا مقرين لأبي بكر الاستعلان، قالت عائشۃ: فأتی ابن الدغنۃ أبا بكر، فقال: قد علمت الذي عاقدت لك عليہ فإمّا أن تقتصر علی ذلك وإمّا أن تردّ إلي ذمتي فإنّي لا أحبّ أن تسمع العرب أنّي أخفرت[2] في رجل عقدت لٗ قال أبو بكر: إنّي أردّ إليك جوارك وأرضی بجوار اللہ ورسول اللہ -صلی اللہ عليہ وسلم- يومئذ بمكۃ، فقال رسول اللہ -صلی اللہ عليہ وسلم-: قد أريت[3] دار ھجرتكم رأيت سبخۃ[4] ذات نخل بين لابتين وھما الحرتان فھاجر من ھاجر قبل المدينۃ حين ذكر ذلك رسول اللہ -صلی اللہ عليہ وسلم- ورجع إلی المدينۃ بعض من كان ھاجر إلی أرض الحبشۃ وتجھز أبو بكر[5] مھاجراً[6] فقال رسول اللہ -صلی اللہ عليہ وسلم-[7]: علی رسلك[8] فإنّي أرجو أن يؤذن لي، قال أبو بكر: ھل ترجو[9] ذلك بأبي أنت؟ قال: نعم، فحبس أبو بكر نفسہ علی رسول اللہ -صلی اللہ عليہ وسلم- ليصحبہ وعلف راحلتين كانتا عندہ ورق السمر[10]
___________________________ 

[1] قولہ: (أن نخفرك): ونغدرك، الإخفار بمعجمۃ ففاء آخرہ راء: نقض العھد.

[2] قولہ: (أنّي أُخفِرت): مبنياً للمفعول.

[3] قولہ: (قد أريت): في المنام.

[4] قولہ: (رأيت سبخۃ): زمين شور، أرض ملوحۃ لا تكاد تنبت إلّا قليلاً.

[5] قولہ: (تجھز أبو بكر): سامان سفر كرد.

[6] قولہ: (مھاجراً): حال كونہ.

[7] قولہ: (فقال رسول اللہ صلی اللہ عليہ وسلم): وأراد أن يھاجر ويتخلف رسول اللہ صلی اللہ عليہ وسلم بمكۃ.

[8] قولہ: (علی رسلك): علی مكانك.

[9] قولہ: (قال أبو بكر: ھل ترجو): في الخروج معك.

[10] قولہ: (عندہ ورق السمر): برگ حنط.
Flag Counter